Mersin Simultane Çeviri Ekipmanı Kiralama

Mersin’de çok dilli etkinlikler

Mersin bir liman ve ticaret kenti olduğu için sektör toplantıları, ticaret buluşmaları ve yabancı konukların katıldığı organizasyonlar çok dilli olabilir. Konuşmacı Türkçe konuşurken konukların kendi dillerinde dinlemesi gerektiğinde simultane çeviri ekipmanı devreye girer. Çevirmenler kabinde çalışır, dinleyiciler alıcı cihaz ve kulaklıkla kendi dillerindeki kanalı seçer.

Kabin yerleşimi

Kongre salonlarında kabin salonun arkasına ya da yan duvara kurulur; çevirmenlerin sahneyi ve ekranı görmesi esastır. Salon geometrisi ve kapı konumları kabinin yerini etkileyebilir; bu yüzden kurulumdan önce salon planı ya da fotoğrafı üzerinden yerleşim önerilir.

Dağıtım

Alıcı cihazlar etkinlikten önce dağıtıma hazır hale getirilir. Katılımcı sayısı yüksekse dağıtım noktası kayıt masasının yanına konur; cihazlar etkinlik sonunda toplanır. Dil sayısı ve katılımcı sayısı, cihaz ve kanal planını belirler.

Lojistik

Adana ile Mersin arası otoyolla yaklaşık bir saat olduğundan çeviri ekipmanı etkinlik sabahı kurulabilir. Ancak çevirmenlerin kabinde deneme yapabilmesi için kurulumun bir gün önce bitmesi önerilir. Çevirmen temini bu hizmetin kapsamı dışındadır.

Ses temizliği

Çeviri kalitesi kadar çevirmene giden sesin temizliği de önemlidir. Konuşmacının mikrofon sesi çeviri kabinine ayrı bir hat üzerinden gider; böylece çevirmen salondaki yankıya değil doğrudan konuşmacının sesine odaklanır. Kabinin ses yalıtımı kullanılan modele göre değişir.

Hazırlık ve teslim

Cihazlar etkinlikten önce şarj edilir, kanal numaraları işaretlenir ve kulaklıklar temizlenir. Katılımcıların cihazı nasıl kullanacağını anlatan kısa bir yönlendirme açılışta yapılır. Etkinlik sonunda teslim alınan cihazlar sayılarak kayda geçirilir.

Teklif için

Dil sayısı, katılımcı sayısı, etkinliğin süresi ve salonun adı yeterlidir. Bu bilgilerle kabin sayısı, kanal planı ve alıcı cihaz adedi hesaplanır; teklifte nakliye ve kurulum süresi ayrıca yer alır.

Etkinlik gününde

Kabin ve alıcı cihazlar etkinlikten önce kurulup denenmiş olur. Program boyunca bir teknik görevli kabinlerin yakınında kalır, çevirmenlerin ya da katılımcıların karşılaşabileceği sorunlara hemen müdahale eder.

Sık sorulan sorular

Mersin’de kaç dil için kurulum yapabilirsiniz?

Kanal sayısı dil sayısına göre belirlenir. Dil ve katılımcı sayısını paylaşırsanız plan çıkarılır.

Çevirmen sağlıyor musunuz?

Hayır; Mersin’deki etkinlik için çevirmenleri organizasyonunuz ya da çeviri firmanız getirir, biz ekipmanı kurar ve işletiriz.

Cihazlar nasıl dağıtılır ve toplanır?

Giriş sırasında dağıtılır, etkinlik sonunda toplanır. Dağıtım düzeni kayıt masasıyla birlikte planlanır.

İlgili sayfalar

• Simultane Çeviri Ekipmanı Kiralama
• Mersin etkinlik teknik hizmetleri
• Mersin Ses Sistemi Kiralama
• Mersin LED Ekran Kiralama
• Mersin Konferans Ses Sistemi Kiralama