Simultane Çeviri Ekipmanı Kiralama

Simultane çeviride konuşmacı konuşurken çevirmen aynı anda kendi dilinde aktarır, dinleyici de kulaklığından kendi dilindeki çeviriyi dinler. Konuşmanın akışı bölünmez; salondaki herkes aynı anda aynı içeriği takip eder.

Bu hizmet çevirmenin kendisini değil, çeviriyi mümkün kılan ekipmanı kapsar: çevirmen kabini, alıcı cihazlar ve kulaklıklar.

Kimler için

Uluslararası kongreler, çok dilli toplantılar, yabancı konukların bulunduğu lansmanlar ve eğitimler için kullanılır. Salonun dili Türkçe, konuk dili ise İngilizce, Almanca ya da Arapça gibi başka bir dil olabilir; birden çok dilin aynı anda çevrilmesi de mümkündür.

Teknik içerik

Sistem, çevirmenlerin oturduğu kabinlerden ya da masa üstü çevirmen ünitelerinden, bir verici sistemden, dinleyicilere dağıtılan alıcı cihazlardan ve kulaklıklardan oluşur. Kanal sayısı dil sayısına göre kurulur; dinleyici kendi dilinin kanalını seçer.

Kurulum süreci

Dil sayısı ve katılımcı sayısı önce belirlenir. Kabinler salonun arkasına ya da yan tarafına, sahneyi iyi görecek şekilde yerleştirilir. Alıcı cihazlar etkinlik öncesinde dağıtıma hazır hale getirilir, katılımcılara dağıtım için bir kayıt masası düzeni düşünülür.

Dikkat edilen ayrıntılar

Simultane çeviride en sık yaşanan sorun, çevirmenin konuşmacıyı net duyamaması ya da sahneyi göremeyecek bir noktada oturmasıdır. Bu nedenle kabin yerleşimini yalnızca salon planına göre değil, çevirmenin konuşmacıyı ve ekranı göreceği açıya göre belirleriz. Kulaklık ses seviyesi de provada kontrol edilir.

Teklif için neler gerekli

Teklif için dil sayısı, katılımcı sayısı, etkinliğin süresi ve çevirmenlerin kaç kişi olacağı bilinmelidir. Salon planı ile sahneyi görecek kabin yerinin belirlenmesi, ekipman listesini netleştirmenin ilk adımıdır.

Birlikte istenen hizmetler

Çeviri ekipmanıyla birlikte genellikle delege sistemi, kongre teknik hizmetleri, kayıt ve yaka kartı, konferans ses sistemi da istenir.

Sık sorulan sorular

Çevirmen de sağlıyor musunuz?

Bu hizmet ekipman kiralamasıdır. Çevirmenler organizasyon tarafından ya da ayrı bir çeviri firmasıyla sağlanır; teknik tarafta onlarla uyumlu çalışırız.

Kaç dil için kurulum yapılabilir?

Kanal sayısı dil sayısına göre belirlenir. Dil sayısını paylaştığınızda kabin ve kanal planını çıkarırız.

Dinleyiciler cihazları nasıl alır?

Alıcı cihazlar dağıtıma hazır hale getirilir. Giriş sırasında verilebilir, etkinlik sonunda toplanır.

Kabin salonda ne kadar yer tutar?

Kabinin boyutu çevirmen sayısına bağlıdır. Salon planına göre yerleşim önerisi sunarız.

Delege sistemiyle bir arada çalışır mı?

Evet. Delegenin sesi çeviri kabinine iletilebilir. Bu sayede çevirmenler masadaki konuşmacıyı net duyar.

İlgili sayfalar

• Adana Simultane Çeviri Ekipmanı Kiralama
• Mersin Simultane Çeviri Ekipmanı Kiralama
• Hatay Simultane Çeviri Ekipmanı Kiralama
• Osmaniye Simultane Çeviri Ekipmanı Kiralama
• Gaziantep Simultane Çeviri Ekipmanı Kiralama
• Kahramanmaraş Simultane Çeviri Ekipmanı Kiralama
• Antalya Simultane Çeviri Ekipmanı Kiralama
• Kayseri Simultane Çeviri Ekipmanı Kiralama
• Adana etkinlik teknik hizmetleri
• Mersin etkinlik teknik hizmetleri
• Hatay etkinlik teknik hizmetleri
• Osmaniye etkinlik teknik hizmetleri
• Gaziantep etkinlik teknik hizmetleri
• Kahramanmaraş etkinlik teknik hizmetleri
• Antalya etkinlik teknik hizmetleri
• Kayseri etkinlik teknik hizmetleri